A zbog nedostatka dokaza korpus deliktija tražim da se ova optužba briše iz spisa i da se optužbe protiv ovih optuženika odbace.
Na ausência de provas convincentes do corpus delicti, eu proponho que esta acusação seja anulada, e que as acusações contra os réus sejam retiradas.
Kada sam sredio da se optužbe protiv tebe povuku obeæao si.
Eu o livrei das acusações. Você prometeu.
A što se optužbe da Sokrat može da kvari omladinu tièe da li znate šta to znaèi?
"e quanto a afirmacão de que Sócrates pode corromper a juventude.. "Sabem o que quer dizer?
Uložio bih molbu da se optužbe razmotre odvojeno.
Gostaria de pedir uma moção para ter as acusações analisadas separadamente
Vaša visosti, odbrana zahteva da se optužbe odbace.
Meritíssimo, a defesa solicita que as acusações sejam retiradas.
Vidi, Burk, samo da razjasnimo èak i ako ne uhvatiš ovog tipa danas, skidaju se optužbe, jel tako?
Burke, para que a gente entenda mesmo que não pegue o cara hoje, as queixas são retiradas, certo?
U svetlu ovih dešavanja, potvrðeno je da Narod nema sluèaj, i stoga predlažem da se optužbe protiv mog klijenta odbace.
Devido a esses acontecimentos, acreditamos que a Promotoria não tem caso, e consequentemente as acusações contra meu cliente devam ser retiradas.
Možeš li reæi koje æe se optužbe podiæi protiv Daryl Bechtella i da li æe Ron Cahrl biti optužen?
Ela fará 9 anos, amanhã. Sabe qual será a acusação contra Daryl Bechtell ou Ron Cahrl?
Ne znam koliko je štapiæa imala da prodrma, ali tvoja magièna prijateljica je izdejstvovala da se optužbe protiv Aleca odbace.
Oi. Não sei quantas "varinhas" ela teve que mexer, mas sua amiga mágica conseguiu com que as acusações contra o Alec fossem retiradas.
Obojica znamo da se optužbe neæe održati.
Ambos sabemos que as acusações não se sustentarão.
Ako moju porodicu i moje žene ostave na miru i ne podignu se optužbe, daæu ostavku.
Se minha família e minhas esposas forem deixadas em paz, e nenhuma acusação for feita... Eu vou renunciar.
Ako ne sredim da se optužbe odbace Culpepper æe me izdati.
Se não retirar as queixas Culpepper vai me entregar.
Sredio sam savršeno bjekstvo, a onda je Culpepper rekao, "Ne, želim da se optužbe odbace."
Tinha o plano de fuga perfeito e Culpepper falou "Não. Quero as queixas retiradas." Sim, sim, vamos.
Pojavljuju se optužbe o nameštanju utakmica prošlogodišnjeg prvenstva u bejzbolu.
Acusações de fraude relativas à série mundial do ano passado estão surgindo.
I bilo bi nepravedno da se optužbe ne odbace.
E seria injusto não anular o caso. Deixa comigo.
Tužitelj misli da postoji siva zona pa je predložio da se optužbe smanje na prekršaj.
Ele sente que tem liberdade, então, recomenda que a pena seja reduzida para um pequeno delito.
Æu otiæi i riješiti se optužbe protiv Jeannie Bale.
Eu vou cuidar das acusações contra Jeannie Bale.
Treba ti nešto konkretnije... od reklamnog letka, da bi se optužbe održale.
Herman Thrane. -Precisa algo mais concreto que um panfleto se quer prendê-lo com estas acusações.
Havijere, ne smeš ništa da kažeš, jer su se optužbe protiv tebe promenile.
O quê? Javier, você não pode falar nada, porque as acusações contra você mudaram.
Pošto tužilaštvo nema svedoka, motiva, fizièkih dokaza koji ukazuju da je Džoana Bošam ubila Vilijama Taèera, odbacuju se optužbe na ime okrivljene.
E como a promotoria não tem outra testemunha, não tem motivos ou evidência física que envolvam Joanna Beauchamp ao homicídio do sr. Thatcher, Tenho a honra de conceder o caso à defesa.
Pojavile su se optužbe o mom neprimjerenom vladanju.
Recentemente, certas alegações vieram à luz sobre minha conduta inapropriada.
Pa, ništa se ne dogaða do ponedjeljka. Tad se optužbe sortiraju.
Nada acontece até segunda, quando processarão as fichas.
Ne mora ni biti suðenja ako se optužbe odbace.
Primeiro, não tem que ter um julgamento se tiramos as acusações.
Da, pomogao sam da se optužbe odbace.
Sim, eu ajudei a retirar as acusações.
Upravo ono što treba da se optužbe odbace.
Exatamente o que precisávamos para retirar as acusações.
Istraga je odmah obustavljena kada su se optužbe pokazale kao neosnovane.
Investigação que foi anulada devido às acusações infundadas.
Ako se optužbe ispostave taènima, to bi bilo veliko prekoraèenje gradonaèelnikovih ovlasti koje æe verovatno potaknuti postupak javnih optužbi koje æe završiti sa...
Se algumas dessas alegações forem verdade, isso constituiria um abuso excessivo da autoridade do prefeito, o que poderia dar início ao processo de impeachment...
1.0674660205841s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Na ausência de provas convincentes do corpus delicti, eu proponho que esta acusação seja anulada, e que as acusações contra os réus sejam retiradas. 